Você fala “revelei o pé”? Professor explica por que a expressão está incorreta

Uma expressão bastante comum no dia a dia foi tema do quadro Português Nosso de Cada Dia, apresentado pelo professor Golbery Rodrigues na Rádio Caturité FM.

Segundo o especialista, muita gente utiliza a frase “revelei o pé” para indicar que escorregou ou perdeu o equilíbrio, mas a forma correta é outra.

De acordo com o professor, o verbo adequado para esse tipo de situação é resvalar, que significa escorregar levemente, deslizar sem firmeza ou perder o equilíbrio de forma rápida.

“Muita gente diz: ‘eu revelei o pé’. Mas o ordenamento culto da língua registra o verbo ‘resvalar’ como o correto para esse tipo de situação. Já o verbo ‘revelar’ tem um sentido completamente diferente, que é tornar algo conhecido, mostrar algo escondido”, explicou.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Golbery destacou que a confusão acontece porque, na linguagem oral, algumas pessoas acabam adaptando palavras menos conhecidas para termos mais familiares.

Segundo ele, esse fenômeno é comum e muitas vezes acaba migrando da fala para a escrita.

O professor reforçou que o objetivo é incentivar o uso correto da língua sem constrangimentos. “Nossa ideia é sempre corrigir sem humilhar”, afirmou.

Ao final, ele resumiu a diferença entre os dois verbos: “Quem resvala, escorrega. Quem revela, mostra. E uma letra muda tudo.”

Ouça abaixo.

Veja também:

Aluno não significa “sem luz”: professor desmistifica origem da palavra

Consultoria linguística fortalece imagem e credibilidade das empresas, afirma professor