Aluno não significa “sem luz”: professor desmistifica origem da palavra

Uma explicação bastante popular afirma que a palavra “aluno” significa “sem luz”, como se o estudante fosse alguém que precisasse ser iluminado pelo professor. Mas, segundo o professor Golbery Rodrigues, essa interpretação não tem fundamento etimológico.

No quadro semanal “Português Nosso de Cada Dia”, ele explicou que a origem correta da palavra vem do latim alumnus, derivada do verbo alere, que significa alimentar, nutrir e fazer crescer.

“Originalmente, o aluno não era alguém sem luz. Era alguém que estava sendo nutrido intelectualmente, alguém em processo de formação e crescimento”, destacou.

O professor alertou ainda para o cuidado com as chamadas etimologias populares, explicações que circulam amplamente por serem simbólicas e atraentes, mas que nem sempre são historicamente corretas.

“A verdadeira origem do aluno talvez seja ainda mais bonita: não alguém sem luz, mas alguém em formação, alimentado pelo saber”, afirmou.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Golbery encerrou a reflexão ressaltando que educar vai além da transmissão de conhecimento.

“Educar não é iluminar quem está vazio ou no escuro, é nutrir quem está em crescimento”, concluiu.

Ouça abaixo.

Veja também:

Consultoria linguística fortalece imagem e credibilidade das empresas, afirma professor

Professor alerta para erros comuns da escrita nas redes sociais; veja exemplos