Expressão “colocar em xeque” exige atenção: professor esclarece uso correto

No quadro semanal “Português Nosso de Cada Dia”, exibido na Rádio Caturité FM, o professor Golbery Rodrigues trouxe uma explicação prática e bastante útil sobre o uso da expressão “colocar em xeque”, comum tanto na fala cotidiana quanto em textos formais.

Segundo o professor, a expressão tem origem no jogo de xadrez, sendo utilizada originalmente para indicar quando o rei está sob ameaça direta. A partir dessa ideia, o termo foi incorporado ao cotidiano como uma metáfora para situações que envolvem risco, dúvida ou questionamento.

Ele exemplifica que expressões como “as novas evidências colocaram em xeque a reputação do político” ou “a falta de verba colocou em xeque a continuação do projeto” demonstram bem esse sentido ampliado, indicando algo que foi colocado em dúvida ou ameaçado.

Professor explica diferenças entre monogamia, poligamia e agamia

Golbery também chamou atenção para uma dúvida muito comum entre os falantes da língua portuguesa: a grafia correta da palavra.

Ele destacou que, no contexto da expressão, o correto é escrever “xeque”, com “x”, sempre que a ideia for de risco, ameaça ou questionamento.

Já a forma “cheque”, com “ch”, deve ser utilizada exclusivamente quando se trata de ordem de pagamento bancária.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Apesar de terem a mesma pronúncia, o professor reforça que a diferença está na escrita, o que exige cuidado na hora de redigir.

A orientação, segundo ele, é fundamental para evitar erros, especialmente em contextos formais.

Ouça a explicação completa.

Veja também:

Artemis II: missão espacial inspira vocabulário e amplia repertório linguístico

Entenda a diferença entre violência vicária e alienação parental