Língua portuguesa: ‘à custa de’ ou ‘às custas de’? Professor esclarece dúvida

No quadro Hora das Letras, do programa Conexão Caturité, o professor Golbery Rodrigues trouxe um tema que gera dúvida entre muitos brasileiros: afinal, o correto é dizer “à custa de” ou “às custas de”?

Durante a participação, o professor explicou que, segundo a norma padrão da língua portuguesa, a forma mais recomendada é “à custa de”, no singular e de forma invariável.

A expressão é usada para indicar que algo foi alcançado com esforço, sacrifício ou algum tipo de gasto, seja financeiro, físico ou emocional, como em “ele passou no concurso à custa de muito estudo”.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Golbery também destacou que a forma “às custas de”, bastante comum no dia a dia, pertence ao uso coloquial e informal da língua.

Apesar de ser amplamente utilizada, especialmente em contextos de crítica ou ironia, não é a forma preferida em situações que exigem maior rigor gramatical.

A explicação ainda trouxe curiosidade sobre a origem da palavra “custa”, que vem do latim e inicialmente significava “lado” ou “encosto”, passando depois a se relacionar com ideia de despesa, dando origem a termos como “custo” e “custoso”.

Ouça aqui.

Veja também:

Professor explica diferenças entre monogamia, poligamia e agamia

Língua portuguesa: Professor explica usos e definições da palavra “que”

Professor explica a diferença entre “precisar” e “prescindir”