Dicas de Português: veja o que o título do filme “Esqueceram de Mim” ensina

No quadro semanal Dicas de Português, o professor Golbery Rodrigues usou o famoso título do filme “Esqueceram de Mim” para explicar, de forma simples e acessível, um ponto importante da gramática da língua portuguesa: a regência verbal dos verbos esquecer e lembrar.

Segundo o professor, o título do clássico do cinema é perfeitamente compreendido por todos, mas apresenta um detalhe gramatical relevante, especialmente em contextos formais.

“Quando ouvimos Esqueceram de Mim, entendemos imediatamente a ideia. Alguém foi deixado para trás. Mas, do ponto de vista da norma padrão, esse título traz um ensinamento importante”, explicou.

Golbery destacou que os verbos esquecer e lembrar, na gramática normativa, são verbos pronominais, o que significa que exigem o uso de pronome. “A forma considerada correta em textos formais é esquecer-se de e lembrar-se de. O mais adequado seria dizer: eles se esqueceram de mim”, afirmou.

De acordo com o professor, a construção sem o pronome é comum na fala cotidiana e não compromete a comunicação, mas deve ser evitada em situações formais, como redações, documentos oficiais e provas de concursos. “Sem o pronome, a forma é popular, muito usada na oralidade, mas não é a esperada na escrita formal”, ressaltou.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Apesar da análise gramatical, Golbery fez questão de destacar que o título do filme não está “errado” do ponto de vista comunicativo. “O cinema dialoga com o povo, e o povo fala assim. Um título como ‘Esqueceram-se de mim’ soaria formal demais. ‘Esqueceram de Mim’ é natural, próximo e emocional, por isso funciona melhor”, explicou.

O professor concluiu reforçando que aprender gramática não é julgar a fala das pessoas, mas entender o uso adequado da língua em cada contexto. “Na conversa do dia a dia, dizemos ‘esqueci de você’. Na escrita formal, o correto é ‘esqueci-me de você’. Saber alternar é inteligência linguística. A língua tem regras, mas também tem vida”, finalizou.

Ouça o podcast.

Veja também:

Língua portuguesa: dicas práticas para evitar o uso excessivo de palavras genéricas

Gírias não são erros, mas exigem atenção ao contexto, orienta professor