No quadro Hora das Letras, do programa Conexão Caturité, o professor Golbery Rodrigues trouxe uma dica sobre a expressão “pão duro”.

Você sabia que ela pode ter significados diferentes dependendo do uso do hífen?

Sem hífen: “pão duro” refere-se ao pão rígido, aquele que ficou duro depois de alguns dias. Exemplo: “Estou com um pão duro aqui”.

Com hífen: “pão-duro” é uma expressão usada para descrever alguém avarento, mão fechada. Exemplo: “Fulano é pão-duro”.

A expressão com hífen não varia em gênero (ele/ela é pão-duro), mas varia em número (eles/elas são pães-duros).

ParaibaOnline

Ouça o podcast abaixo