“Menos pessoas” ou “menas pessoas”? Professor esclarece uso correto da expressão

O uso correto da língua portuguesa voltou a ser tema de orientação durante participação do professor Golbery Rodrigues na Rádio Caturité FM.

Nesta semana, o destaque foi para uma dúvida bastante comum entre os falantes: o uso das expressões “menos pessoas” e “menas pessoas”.

Logo no início, o professor trouxe exemplos do cotidiano para ilustrar a questão: “Você já se deparou ou mesmo pronunciou frases do tipo: ‘ontem eu vi menos pessoas naquele evento?’ ou ‘no estádio estavam presentes menos pessoas naquela torcida em relação ao jogo anterior?’”, provocou.

De forma didática, ele explicou que, apesar de “menas” ser comum na linguagem popular, a forma não é aceita na norma culta da língua portuguesa.

“Na língua portuguesa culta, a palavra ‘menas’ simplesmente não existe. Isso acontece porque ‘menos’ é um advérbio, e advérbios são invariáveis, ou seja, não sofrem alteração de gênero ou número”, destacou.

Segundo o professor, o uso popular da expressão acaba sendo compreendido no dia a dia, mas deve ser evitado em contextos formais.

“No ambiente popular, ela até tem sua funcionalidade, todos entendem. Mas o problema é quando esse uso migra para o ambiente culto. É preciso ter um autopoliciamento da fala”, alertou.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Golbery também orientou os ouvintes sobre como lidar com a dúvida na prática. Para ele, o ideal é manter o uso correto da forma invariável.

“O certo é sempre ‘menos’: menos pessoas, menos torcedores, menos problemas. Se você perceber que tem dificuldade, o melhor caminho é eliminar de vez o uso incorreto”, aconselhou.

Ouça a explicação completa.