Dicas de Português: Por que ‘manjedoura’ virou símbolo do Natal? Saiba detalhes

No ar toda semana pela Rádio Caturité FM, o professor Golbery Rodrigues trouxe nesta edição do seu quadro Dicas de Português uma viagem pela história da palavra “manjedoura”. Segundo ele, entender a origem das palavras é também compreender as memórias que elas carregam.

Golbery explicou que “manjedoura” nasceu do verbo latino manducare, que significava “comer, mastigar”. A partir dele surgiram expressões relacionadas ao ato de alimentar-se em várias línguas românicas — incluindo o nosso “manjar”. Com o tempo, o latim manducatorium, que designava “o lugar onde se come”, evoluiu fonética e morfologicamente até chegar ao português medieval como “manjedoura”.

“O sentido literal sempre foi muito simples: cocho, comedouro, o recipiente onde o gado come”, destacou o professor, um termo do cotidiano rural, ligado à rotina de alimentação dos animais.

Mas foi justamente dessa simplicidade que nasceu seu maior simbolismo. “Quando os primeiros cristãos narraram o nascimento de Jesus, disseram que Maria e José não encontraram alojamento, e o menino foi colocado numa manjedoura. A partir daí, a palavra transcende o sentido literal e passa a representar humildade, acolhimento e esperança”, afirmou.

Foto: ParaibaOnline/Arquivo

Para Golbery, essa transformação revela o poder simbólico da língua. “Uma palavra que começou ligada ao ato de mastigar tornou-se um dos ícones mais fortes do Natal. Do alimento do gado ao alimento do espírito”, encerrou.

Ouça o podcast.